SpaceTRCSpaceTRC/Araştırma merkezi
EnglishBirlikte düşünelim
SpaceTRC / Kozmos

Fırlatma araçları ve uzay limanları: yörüngeye nasıl çıkılır?

Δv bütçesi, kademeleme, yakıt türleri, Falcon 9, Starship ve New Glenn ile yeniden kullanım, ağır roketler, enlemin etkisi ve 2025 fırlatma istatistikleri.

Bir bakışta

Bir fırlatma aracının görevi, faydalı yükü Dünya’nın kütleçekiminden ve atmosferinden kurtarıp yörüngede kalabileceği hıza çıkarmaktır. Bunun için gereken enerji o kadar büyüktür ki kalkış kütlesinin büyük bölümü yakıttır ve uydu ya da kapsül çoğu zaman toplam kütlenin yüzde birkaçını oluşturur. Aşağıdaki tablo, Ekim 2026 itibarıyla kullanımda olan ya da geliştirilmekte olan başlıca araçları üreticilerin ve ajansların açıkladığı değerlerle karşılaştırır.

Başlıca orbital fırlatma araçları: faydalı yük kapasitesi, ilk uçuş ve yeniden kullanım (Ekim 2026)
Araç İşletmeci Alçak Dünya yörüngesi (LEO) Yerdurağan transfer yörüngesi (GTO) İlk uçuş Yeniden kullanım
Falcon 9 SpaceX (ABD) 22,8 t 8,3 t 4 Haziran 2010 Birinci kademe ve burun konisi
Starship SpaceX (ABD) 100 t üzeri (tam yeniden kullanımlı, tasarım hedefi) — Test aşamasında; ilk yörünge uçuşu 28 Eylül 2026 İki kademe de (tasarım)
New Glenn Blue Origin (ABD) yaklaşık 45 t 13 t üzeri 16 Ocak 2025 Birinci kademe (en az 25 uçuş tasarımı)
Vulcan (6 yardımcı roketli) ULA (ABD) 27,2 t 14,5 t 8 Ocak 2024 Yok
SLS Block 1 NASA (ABD) Ay’a 27 t üzeri — 16 Kasım 2022 (Artemis I) Yok
Ariane 64 / Ariane 62 Avrupa (ESA, Arianespace) 21,6 t / 10,3 t 11,5 t / 4,5 t 9 Temmuz 2024 Yok
Long March 5 CASC (Çin) 25 t 14 t 3 Kasım 2016 Yok
H3 JAXA / MHI (Japonya) — H-IIA ve H-IIB’den yüksek İlk başarılı uçuş 17 Şubat 2024 Yok

Değerler üreticilerin ve ajansların resmî sayfalarından alınmıştır (Ekim 2026’da erişildi). Falcon 9 değerleri kademenin geri kazanılmadığı (harcanabilir) duruma aittir; geri iniş için yakıt ayrıldığında kapasite düşer. Vulcan’ın LEO değeri 200 km ve 28,7° eğimli referans yörünge içindir. SLS için ajans LEO değeri yerine Ay’a gönderilebilen kütleyi verir. Tire (—), kaynakta değer verilmediğini gösterir.

Kaynaklar: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Yörüngeye çıkmak: Δv bütçesi, kademeleme ve kütleçekim dönüşü

Yörüngede kalmak “yeterince yükseğe çıkmak” değil, yeterince hızlı yana doğru gitmektir. NASA’nın Dünya bilgi sayfasındaki kütleçekim parametresi ve ekvator yarıçapıyla hesaplandığında, 200 km yükseklikteki dairesel bir yörüngenin hızı yaklaşık 7,8 km/s’dir. Roketin sağlaması gereken toplam hız değişimi (Δv) bundan daha büyüktür: Kalkıştan sonraki ilk dakikalarda motor itkisinin bir kısmı yalnızca kütleçekime karşı koymaya harcanır (kütleçekim kaybı), hava direnci ve yönlendirme manevraları da bütçeden pay alır. Bu kayıplarla birlikte alçak Dünya yörüngesi için gereken Δv kabaca 9,4 km/s’ye ulaşır; sitedeki hesaplayıcı da bu yaklaşık değeri kullanır. Kavramın matematiği için Delta-v ve roket denklemi rehberine bakabilirsiniz.

Tsiolkovsky roket denklemi, ulaşılabilecek Δv’nin motorun egzoz hızıyla (özgül itki) ve aracın dolu kütlesinin boş kütlesine oranının logaritmasıyla orantılı olduğunu söyler. Logaritma acımasızdır: Tek bir kademeyle 9,4 km/s’ye ulaşmak, yapının neredeyse hiç kütlesi olmamasını gerektirir. Çözüm kademelemedir. Birinci kademe yakıtını bitirdiğinde boş tankları ve motorlarıyla birlikte ayrılır; ikinci kademe artık çok daha hafif bir aracı hızlandırır. Bugünkü orbital roketlerin neredeyse tamamı iki ya da üç kademelidir, ağır araçlar ayrıca katı yakıtlı yardımcı roketler kullanır.

Yükseliş profili de bütçeyi belirler. Roket önce kısa bir süre dikey yükselir, ardından küçük bir yatış manevrasıyla kütleçekim dönüşüne başlar: Bundan sonra burnunu hareket yönünde tutar ve yörüngesini kütleçekimin kendisi yavaş yavaş yataya büker. Böylece aerodinamik yükler azalır ve itki giderek daha çok yatay hıza dönüşür. Burun konisi, roket yoğun atmosferin üstüne çıktığında atılır; Falcon 9’da bu, kalkıştan yaklaşık 3 dakika sonra gerçekleşir.

İki kademeli bir roketin yörüngeye çıkışıÖlçeksiz şema: roket dikey kalkar, kısa süre sonra yatış manevrasıyla kütleçekim dönüşüne başlar; birinci kademe yakıtını bitirince ayrılır ve yeniden kullanımlı araçlarda geri dönüp iner. İkinci kademe yoğun atmosferin üstünde burun konisini atar ve motorunu durdurduğunda faydalı yükü hedef yörüngeye bırakır.yoğun atmosferin üstühedef yörüngeKalkışdikey yükselişYatış manevrasıkütleçekim dönüşü1. kademe ayrılır(MECO)Burun konisiatılır2. kademe durur(SECO), yörüngeinişgeri dönüş (yeniden kullanımlı)1. kademe2. kademe + faydalı yükölçeksiz şema
Şekil 1. İki kademeli bir roketin yörüngeye çıkış profili ve yeniden kullanımlı birinci kademenin dönüşü (ölçeksiz özgün şema). MECO: ana motorların durması; SECO: ikinci kademe motorunun durması.

Kaynaklar: [14] [1]

Etkileşimli laboratuvar: iki kademeli roket Δv hesaplayıcı

Aşağıdaki araçta her kademenin özgül itkisini, yakıt ve kuru kütlesini ve faydalı yükü değiştirin; “Falcon 9 benzeri” ve “hidrojenli üst kademe” hazır ayarlarını karşılaştırın. Faydalı yükü artırdıkça toplam Δv’nin nasıl düştüğünü ve 9,4 km/s eşiğini ne zaman kaçırdığınızı izleyin; hazır değerlerin eğitim amaçlı yaklaşımlar olduğunu aracın notunda okuyabilirsiniz.

Yakıt türleri ve motorlar

Kimyasal roketlerin performansı büyük ölçüde yakıt ile oksitleyicinin seçimine bağlıdır. Kerosen (RP-1) ve sıvı oksijen, yoğun ve kolay depolanan bir karışımdır; Falcon 9’un dokuz Merlin motorlu birinci kademesi bu yakıtı kullanır ve deniz seviyesinde 1,7 milyon pound’dan (yaklaşık 7,6 MN) fazla itki üretir. Sıvı hidrojen ve sıvı oksijen en yüksek özgül itkiyi verir ama hidrojenin yoğunluğu çok düşük, depolanması zordur. Bu nedenle çoğunlukla üst kademelerde kullanılır: Vulcan’ın Centaur V kademesindeki RL10C motorları ve New Glenn’in BE-3U motorları bunun örnekleridir. SLS’nin çekirdek kademesindeki dört RS-25 motoru da hidrojen yakar.

Son yıllarda öne çıkan seçenek sıvı metan ve sıvı oksijendir. Metan, kerosene göre daha temiz yanar ve motor içinde daha az kurum bırakır; bu da yeniden kullanımı kolaylaştırır. SpaceX’in Raptor, Blue Origin’in BE-4 motorları metan yakar; BE-4, hem New Glenn’in hem de Vulcan’ın birinci kademesini güçlendirir. Katı yakıtlı yardımcı roketler ise kalkışta kısa süreli ama çok yüksek itki sağlar: Vulcan altıya kadar GEM 63XL kullanır, SLS ve Ariane 6 da katı yakıtlı yardımcılarla kalkar. Motor çevrimleri ve özgül itki üzerine ayrıntılar için Roket itki sistemleri rehberini ve Roket itki sistemleri araştırma dosyasını okuyabilirsiniz.

Kaynaklar: [1] [7] [5] [9] [3] [11]

Yeniden kullanım: ekonominin yeni denklemi

Geleneksel roketlerde her kademe tek kullanımlıktı: Okyanusa düşer ya da atmosferde yanardı. Yeniden kullanımın arkasındaki fikir basittir: Aracın en pahalı parçası olan birinci kademe ve motorlar geri kazanılırsa, her fırlatmada yalnızca yakıt, bakım ve harcanan üst kademe için ödeme yapılır. Bedeli ise performanstır. Geri dönüş için ayrılan yakıt faydalı yükten düşer; SpaceX’in Falcon 9 için verdiği 22,8 tonluk LEO kapasitesi kademenin geri kazanılmadığı durumu yansıtır.

Bugün üç geri kazanım yöntemi kullanılıyor. Falcon 9 ve New Glenn kademeleri motorlarını yeniden ateşleyip iniş bacaları üzerinde ya fırlatma alanına ya da okyanustaki insansız bir platforma iner. Starship’in Super Heavy kademesi bacak taşımaz; fırlatma kulesinin kollarıyla havada yakalanmak üzere tasarlanmıştır. Çin’in Long March 10B’si ise 2026’da kademesini denizdeki bir platformda ağ sistemiyle yakalayan ilk araç oldu. Yeniden kullanım, fırlatma sayılarının hızla artmasının başlıca nedenlerinden biridir; aynı zamanda yörüngedeki uydu sayısını ve uzay çöpü riskini de büyütür.

Kaynaklar: [1] [3] [15]

Uzay limanları ve enlemin önemi

Dünya batıdan doğuya döner ve ekvatordaki bir nokta, NASA’nın Dünya bilgi sayfasındaki ekvator yarıçapı (6.378,137 km) ve yıldızıl dönme süresiyle (23,9345 saat) hesaplandığında yaklaşık 465 m/s hızla hareket eder. Doğuya doğru fırlatılan bir roket bu hızı bedavaya alır. Kazanç enlemin kosinüsüyle azalır: 465 m/s × cos(enlem). ESA, ekvatorun yaklaşık 500 km kuzeyindeki Kourou’nun fırlatıcılara saniyede 460 metrelik bir hız katkısı sağladığını ve yerdurağan yörüngeye gidecek uydular için gereken yörünge değişikliklerini azalttığını belirtir.

Enlemin ikinci ve daha önemli etkisi yörünge eğimidir. Bir roket, doğrudan fırlatmada fırlatma alanının enleminden daha düşük eğimli bir yörüngeye giremez. Yerdurağan uydular ekvator düzleminde dolaştığı için, yüksek enlemden kalkan bir aracın uydusu eğimi sıfırlamak üzere ek ve pahalı bir manevra yapmak zorunda kalır. Bu yüzden ekvatora yakın üsler yerdurağan görevlerde avantajlıdır. Güvenlik de belirleyicidir: Üslerin çoğu, kademelerin ve olası enkazın denize düşmesi için doğusu ya da güneyi açık kıyılara kurulur. Rocket Lab’in Yeni Zelanda’daki Mahia üssü, 39 dereceden güneş eşzamanlı yörüngeye kadar geniş bir eğim aralığına erişim sağlar.

Fırlatma üslerinin enlemi ve Dünya’nın dönme hızıYedi fırlatma üssü için Dünya yüzeyinin doğuya doğru dönme hızı, 465 m/s × cos(enlem) bağıntısıyla hesaplanmıştır. Kourou yaklaşık 463 m/s ile ekvator değerine en yakın üstür; Baikonur’da bu kazanç yaklaşık 323 m/s’ye düşer.0100200300400500Doğuya doğru dönme hızı (m/s)Ekvator 465Kourou5,2° K463Sriharikota13,7° K452Wenchang19,0° K440Cape Canaveral28,0° K411Tanegashima30,4° K401Mahia39,0° G361Baikonur46,0° K323
Şekil 2. Yedi fırlatma üssünün yaklaşık enlemi ve Dünya’nın o enlemdeki doğuya doğru dönme hızı (465 m/s × cos enlem). Enlemler: Kourou, Cape Canaveral ve Baikonur için Britannica; Sriharikota için ISRO rampa koordinatları; Tanegashima için JAXA; Wenchang için China Daily; Mahia için Rocket Lab’in belirttiği en düşük eğim. Hızlar bu sayfada hesaplanmıştır.

Tablodaki üslerin her birinin ayrı bir rolü vardır: Kourou (Fransız Guyanası) Avrupa’nın Ariane 6 üssüdür; Florida’daki Cape Canaveral ile komşusu Kennedy Uzay Merkezi Falcon 9, New Glenn, Vulcan ve SLS fırlatmalarına ev sahipliği yapar; Baikonur (Kazakistan) Rusya’nın insanlı uçuşlarının tarihsel merkezidir; Tanegashima H3’ün, Sriharikota Hindistan’ın, Wenchang ise Çin’in ağır roketlerinin fırlatma alanıdır. Yörüngelerin geometrisi için Yörünge mekaniği rehberine bakabilirsiniz.

Kaynaklar: [14] [16] [17] [18] [19] [20] [21]

Güncel araştırma (2024–2026)

Falcon 9: yeniden kullanım rekorları

25 Ağustos 2026’da B1067 kodlu Falcon 9 birinci kademesi 37. uçuşunu yaparak rekor kırdı ve okyanustaki iniş platformuna indi. Bu fırlatma, Falcon 9’un 2026’daki 100. uçuşuydu. O tarih itibarıyla SpaceX’in en az 30 kez uçmuş altı birinci kademesi bulunuyordu.

Starship: V3 ve ilk yörünge uçuşu

Starship, yaklaşık 124 metre boyunda ve 9 metre çapında, tam yeniden kullanımlı olarak tasarlanmış iki kademeli bir sistemdir. Super Heavy kademesinde 33 Raptor motoru bulunur. Sistem 28 Eylül 2026’daki 14. test uçuşunda ilk kez yörüngeye ulaştı ve 26 Starlink V3 uydusu bıraktı. Gemi, yükseliş sırasında altı motorundan birini kaybetmesine rağmen yörüngeye çıktı; planlanan 10 saatlik uçuş yaklaşık üç saate kısaltıldı ve gemi Pasifik’e indi. Super Heavy kademesi bu uçuşta kuleye yakalanmadı, Meksika Körfezi’nde açık deniz inişi simüle etti. Isı kalkanının atmosfere girişte dayanıklılığı, tam yeniden kullanım hedefinin önündeki temel sınav olmayı sürdürüyor.

New Glenn: ilk iniş, ilk yeniden kullanım ve geri dönüşler

New Glenn 16 Ocak 2025’teki ilk uçuşunda yörüngeye ulaştı, ancak birinci kademe iniş sırasında kaybedildi. Kasım 2025’teki ikinci uçuşta kademe başarıyla indi. 19 Nisan 2026’daki NG-3’te aynı kademe ilk kez yeniden uçtu ve yine sorunsuz indi; fakat ikinci kademenin BE-3U motorlarından biri ikinci yanışta yeterli itki üretemediği için BlueBird 7 uydusu çok alçak bir yörüngede kaldı ve atmosfere dönmesi gerekti. 28 Mayıs 2026’da ise bir statik ateşleme testi sırasında araç fırlatma rampasında infilak etti. Blue Origin, arızanın bir BE-4 motorunun ana oksijen vanasında başladığını açıkladı ve LC-36 rampasını 2026 sonundan önce yeniden kullanıma açmayı hedefliyor.

Çin: Long March 10 ve 10B

Çin, insanlı Ay programı için geliştirdiği Long March 10’un bir prototipini 11 Şubat 2026’da Wenchang’da düşük irtifalı bir uçuşla denedi; aynı testte Mengzhou insanlı kapsülünün en yüksek dinamik basınçta kaçış sistemi sınandı. 10 Temmuz 2026’da Long March 10B ilk uçuşunda bir uyduyu yörüngeye taşıdı ve birinci kademesi denizdeki bir platformda ağla yakalandı.

Ağır araçlar ve yeni roketler

NASA’nın SLS roketi, dört astronotu Ay’ın çevresine taşıyan Artemis II görevini 1 Nisan 2026’da fırlattı; Orion kapsülü 10 Nisan 2026’da Pasifik’e indi. Ariane 6, 9 Temmuz 2024’teki ilk uçuşundan bu yana Avrupa’nın bağımsız fırlatma erişimini sağlıyor. Japonya’nın H3 roketi 22 Aralık 2025’te Michibiki 5 uydusunu yörüngeye ulaştıramadı; JAXA’nın incelemesi hasarlı bir faydalı yük adaptörünü işaret etti ve araç Haziran 2026’da altı uyduyla başarılı biçimde uçuşa döndü. Rocket Lab’in yeniden kullanımlı birinci kademeli Neutron roketi ise Ağustos 2026 itibarıyla henüz uçmamıştı; şirket aracı 2026’nın son çeyreğinde rampaya getirmeyi hedefliyor, ancak ilk fırlatmanın 2027’ye kayabileceğini belirtiyor.

Kaynaklar: [22] [3] [4] [6] [23] [24] [25] [26] [15] [27] [11] [28] [29] [30]

Fırlatma istatistikleri: 2025

Astrofizikçi Jonathan McDowell’in yıllık raporuna göre 2025’te dünya genelinde 329 orbital fırlatma denemesi yapıldı ve bunların 321’i yörüngeye ya da sınırda bir yörüngeye ulaştı. Denemelerin 181’i ABD’den, 92’si Çin’den, 17’si Rusya’dan, 17’si Yeni Zelanda’dan (Rocket Lab’in Mahia üssü) yapıldı; Avrupa 8, Hindistan 5, Japonya 4 deneme gerçekleştirdi. Yalnızca Falcon 9 ile 165 fırlatma yapılması, tek bir aracın küresel tabloya ne kadar damga vurduğunu gösterir. Aynı yıl Starship beş test uçuşu gerçekleştirdi.

Bu sayılar, uydu takımyıldızlarının (özellikle Starlink) fırlatma talebini nasıl dönüştürdüğünü de yansıtır. Fırlatmaların uydu sayıları, yörünge dağılımları ve başarısızlık kayıtları için McDowell’in açık veri tabloları, araştırmacılar için en kapsamlı bağımsız kaynaklardan biridir.

Kaynaklar: [31]

Türkiye bağlamı

Türkiye Uzay Ajansı’nın 2021 faaliyet raporunda sıralanan Milli Uzay Programı’nın on hedefinden biri “uzaya erişim ve uzay limanı”dır. Rapora göre bu hedef kapsamında TUA koordinasyonunda bir analiz çalışması başlatılmış ve faydalı yükler, fırlatma aracı, yenilikçi teknolojiler ve fırlatma üsleri başlıklarında dört alt çalışma grubu kurulmuştur. Bu sayfa, resmî kaynaklarda doğrulanabilen bu çerçevenin ötesinde bir takvim ya da konum bilgisi vermez.

Kaynaklar: [32]

Bilinen ile açık sorular

Bilinenler

  • Alçak Dünya yörüngesi yaklaşık 7,8 km/s yörünge hızı, kayıplarla birlikte kabaca 9,4 km/s Δv gerektirir.
  • Kademeleme, roket denkleminin logaritmik sınırını aşmanın temel yoludur.
  • Doğuya fırlatmada ekvatordaki kazanç yaklaşık 465 m/s’dir ve enlemle azalır.
  • Birinci kademelerin rutin olarak geri kazanılıp yeniden uçurulması operasyonel bir gerçekliktir (Falcon 9’da 37 uçuşa kadar).

Açık sorular

  • Üst kademelerin ve gemilerin (Starship) tam ve hızlı yeniden kullanımı ekonomik olarak sürdürülebilir mi?
  • Bir kademe kaç uçuşa kadar güvenle kullanılabilir; yorulma ve bakım maliyeti nasıl değişir?
  • Artan fırlatma sayıları üst atmosfer kimyasını ve yörünge ortamını nasıl etkileyecek?
  • Yeni araçlar (Neutron, Long March 10, New Glenn’in yeniden uçuşu) hangi takvimle düzenli hizmete girecek?

Sitede ilgili içerikler

Kaynaklar ve ileri okuma

  1. SpaceX — Falcon 9 — SpaceX
  2. SpaceX (SpaceRef basın bülteni arşivi) — SpaceX Achieves Orbital Bullseye With Inaugural Flight of Falcon 9 Rocket — SpaceX (Haziran 2010)
  3. SpaceX — Starship — SpaceX
  4. NPR (WUNC) — SpaceX’s Starship launches on first orbital mission from Texas — NPR (28 Eylül 2026)
  5. Blue Origin — New Glenn — Blue Origin
  6. Blue Origin — New Glenn NG-1 Mission — Blue Origin (16 Ocak 2025)
  7. United Launch Alliance — Vulcan — ULA
  8. ULA — United Launch Alliance Successfully Launches First Next Generation Vulcan Rocket — ULA (8 Ocak 2024)
  9. NASA — Space Launch System (SLS) — NASA
  10. NASA — Artemis I — NASA
  11. CNES Guyana Uzay Merkezi — Ariane 6 — CNES
  12. CGWIC — Long March 5 ilk fırlatma haberi — China Great Wall Industry Corporation (Kasım 2016)
  13. JAXA — Launch Result of the second H3 Launch Vehicle (H3TF2) — JAXA (17 Şubat 2024)
  14. NASA NSSDCA — Earth Fact Sheet — NASA Goddard (son güncelleme 15 Kasım 2024)
  15. Space.com — China lands rocket during an orbital launch for 1st time ever — Space.com (10 Temmuz 2026)
  16. ESA — Europe’s Spaceport — Avrupa Uzay Ajansı
  17. Encyclopaedia Britannica — Launch vehicle: Launch bases — Encyclopaedia Britannica
  18. ISRO — Launch Services (SDSC SHAR fırlatma rampası koordinatları) — Hindistan Uzay Araştırmaları Örgütü
  19. JAXA — Tanegashima Space Center — JAXA
  20. China Daily / People’s Daily — Wenchang fırlatma merkezi haberi (GlobalSecurity.org arşivi) — China Daily (25 Haziran 2016)
  21. Rocket Lab — Rocket Lab Launch Complex 1 Ready for Launches — Rocket Lab
  22. Space.com — SpaceX will set rocket-reuse record on 100th Falcon 9 launch of the year — Space.com (25 Ağustos 2026)
  23. Blue Origin — New Glenn NG-3 Mission — Blue Origin (16 Nisan 2026)
  24. Spectrum News 13 — Blue Origin’s New Glenn rocket fails to send satellite into correct orbit — Spectrum News 13 (20 Nisan 2026)
  25. Stars and Stripes — Blue Origin explosion cause — Stars and Stripes (6 Ağustos 2026)
  26. China Daily — China successfully conducts key flight test for manned lunar mission — China Daily (11 Şubat 2026)
  27. NASA — Artemis II — NASA
  28. JAXA — H3 Launch Vehicle Flight No. 8 launch result — JAXA (22 Aralık 2025)
  29. Space.com — Japan’s H3 rocket bounces back from failure with successful return-to-flight launch — Space.com (Haziran 2026)
  30. Spaceflight Now — Window for 2026 launch debut of Rocket Lab’s Neutron rocket ‘is narrowing’ — Spaceflight Now (10 Ağustos 2026)
  31. Jonathan McDowell — Space Activities in 2025 (Rev 1.4) — Jonathan’s Space Report (4 Şubat 2026)
  32. Türkiye Uzay Ajansı — 2021 Yılı İdare Faaliyet Raporu — TUA
SPACETRC / BİLGİYE ERİŞİM

Merakını takip et.

SPACETRC / BAŞLANGIÇ

Ne yapmak istiyorsun?

Bu kısa rehber altı dildedir. Bilimsel içeriklerin tam metinleri Türkçe ve İngilizcedir.

Doğrudan çalışma alanları

Yayın araVeriyi inceleUzay olaylarıEkip çalışması planlaYayına hazırlan

Seçilmiş içerikleri yanında taşı

Türkçe ve İngilizce araştırma dosyalarını ve başlangıç derslerini ayrı okuma alanında aç. Çevrimdışı hazırlama ve cihazına ekleme seçenekleri oradadır.

Çevrimdışı kütüphaneyi aç ↗

Dil tercihi yalnız bu tarayıcıda saklanır; hesap veya konum izni gerekmez.